E con la sua immagine, le cure lampo cresceranno grazie alle capaci mani di due grandi intelletti etici che operano sulle frontiere delle scienze mediche:
And, behind her image, take away therapy will thrive under the capable hands of two great ethical intellects, operating on the frontiers of medical science.
Venti minuti e saro' nelle capaci mani di Angie, - passato perfino a "pacchetto speciale". - Che stai facendo?
Twenty minutes and I will be in the capable hands of Angie upgraded to the premium package.
Sono sicura che il caso stara' meglio nelle loro capaci mani.
I'm sure the case is much better off in their capable hands.
Molto bene, li lascio nelle sue capaci mani.
Very well. I leave it in your capable hands.
Non ci resta che salutare questo marchio storico, augurandoci che le licenze ad esso collegate possano finire in futuro in buone e capaci mani.
We can only welcome this historic brand, hoping that the licenses linked to it can end up in future in good and capable hands. ›
Questo ritorno in studio di registrazione del 1974 da parte di un crooner divenuto attore vide il Nostro, 34enne, nelle capaci mani da produttore del suddetto Dave Courtney.
This 1974 return to the studio by crooner turned thespian saw the 34 year old in the capable production hands of the aforementioned Dave Courtney.
Il lavoro passa agli emiliani Fear Studios, nelle capaci mani di Simone Mularoni (EmpYrios, DGM, The Modern Age Slavery, Gory Blister), e viene infine masterizzato a Torino da Alessandro Vanara.
The tracks are then delivered the caring and skillful hands of Simone Mularoni (EmpYrios, DGM, The Modern Age Slavery, Gory Blister) at Fear Studios for mixing, and is then mastered by Alessandro Vanara in Turin.
Sono molto fiducioso nel mettere la legge nelle capaci mani di Frank.
I feel very confident placing the bill in Frank's capable hands.
E ho bisogno che voi ragazzi ne stiate lontani, lasciatelo nelle capaci mani della squadra antidroga. Capito?
And I need you guys to walk away, leave this in the capable hands of the drug squad.
Lasciarvi nelle capaci mani del nostro nuovo
I'm gonna leave you in the capable hands of our new
Grande favorito di sua signoria, che aveva curato per l’emicrania per qualche mese, il farmacista lasciò il guardiano nelle sue capaci mani.
A great favorite with her ladyship, who he had treated for megrim for some months, the apothecary left the guardian in her capable hands.
Sei nelle capaci mani di un buon dottore.
You are in the capable hands of a doctor.
Credo sia meglio lasciare tutto nelle capaci mani della polizia di Woodbury.
Well, I think it best we leave it in the capable hands of the Woodbury PD.
Essie, mi affido alle tue capaci mani.
Pshh! - Essie, I am placing myself in your capable hands.
Saro' felice di lasciarli nelle tue capaci mani.
I will happily leave them in your capable hands.
Tutti impazienti di affidare i loro guadagni nelle sue capaci mani.
All keen to place their margins in your safe hands.
Poi però siamo andati comunque da Yark, dove abbiamo trovato la Willys già in lavorazione nelle capaci mani di Dan che si era persino stampato e studiato lo schema elettrico.
We eventually went back to Yark, where the Willys was already in the capable hands of Dan, who had gone as far as printing out the wiring diagram and studying it.
Potete perfino affidarvi completamente alle capaci mani del personale per la progettazione e realizzazione del vostro evento.
You can even leave the planning and execution of the event completely in their capable hands. This flexibility extends also to the spaces available for your event.
Ma vi lascio nelle capaci mani del mio collega.
But I leave you in the capable hands of my colleague, Representative Binks.
Il resto e' nelle tue capaci mani.
The rest is in your capable hands.
Beth alloggera' con Mary Hillier, la nostra governante, mentre tu verrai affidato alle capaci mani, del presente Peter McNeill.
Beth will be staying with Mary Hillier, our housekeeper, while you will be left in the capable hands of Peter McNeill here.
Fortunatamente, ora si trova... - nelle capaci mani della signorina Sciuto.
Happily, it is now in the capable hands of Miss Sciuto.
Ogni giorno le capaci mani degli chef dell’Hotel Apollo preparano piatti gustosi e leggeri per i tuoi bambini, per una vacanza al mare all’insegna della leggerezza e del divertimento.
Every day the skilled hands of the Hotel Apollo chefs prepare light and tasty dishes for your children, for a seaside holiday geared to lightness and enjoyment.
Il bar, affidato alle capaci mani del barkeeper Alessandro, offre una delle più complete scelte di Whisky, Rhum, Grappe e Liquori del luogo.
The bar, managed from the professional barkeeper Alessandro, in addition to having one of the most comprehensive choices in Whisky, Rum and liqueurs,
Ho imparato a scrivere preghiere che mettevano le situazioni negative nelle capaci mani di Dio.
I learned to write prayers that committed the unpleasant situations into God’s capable hands.
Il futuro del Festival, ora che è nelle capaci mani di mio figlio, non mi preoccupa più.
The future of the Festival no longer worries me, now that it is in my son’s capable hands.
Mani capaci, mani forti, mani da cui escono cose tangibili, mani che sanno fare.
Capable hands, strong hands, expert hands – hands that have the power of making the abstract into a tangible thing.
Coloro che desiderano LUI e la Liberazione che si ottiene solo in LUI arrendono TUTTO nelle capaci mani di Gesù.
Those who desire HIM and the Deliverance found only in HIM abandon ALL into Jesus’ capable hands.
Playtonic Games affiderà la localizzazione, certificazione, marketing e altro alle capaci mani di Team17, che da sviluppatore di glorie come Worms si è ormai trasformato in un editore di titoli indie sviluppati da altri studi.
Playtonic Games rely on the localization, certification, marketing and more to the capable hands of Team17, which from a developer of glories as Worms has now turned into a publisher of indie titles developed by other studies.
Lasciamo questo passo nelle tue capaci mani.
We leave this in your capable hands.
E se si tratta di indulgenza totale che stai dopo, poi mettere il vostro appetito nelle capaci mani dei nostri chef del Ristorante o Brasserie.
And if it’s total indulgence you’re after, then put your appetite in the capable hands of our chefs in the Restaurant or Brasserie.
0.86096096038818s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My dear, it's all in your capable hands. 